jeudi 30 avril 2009

Les Enfants du Cap Vert (1/3) // kids of Cape Verde (1/3)

Dans un village perché en bord de falaise, avec pour seul chemin de ravitaillement un chemin muletier pavé à la main de pierres volcaniques, je me trouve nez à nez avec le jeune homme ci-dessous :

Pudeur // Decency - Santo Antao, Cap Vert - 21/03/2009

Echouer // To Fail, To Beach

Au Nord de l'île de Boa Vista, il y a une plage immense balayée par les vents et les vagues de l'Atlantique Nord. A peine arrivée sur la plage, on est frappé par la vision de l'épave ci-dessous, venue finir sa carrière il y a 40 ans à 5m de la plage.

Retraite // Retirement - Boa Vista, Cap Vert - 26/03/2009

vendredi 24 avril 2009

Le Chauffeur d'Aluguer // The Aluguer Driver

La scène se passe dans un "aluguer", une de ces camionettes qui véhiculent les gens d'un endroit à l'autre du Cap Vert, sorte de mélange entre un taxi et un bus. La vallée de Paul s'écarte sous nos yeux, nous ne savons pas très bien où nous allons dormir. Les sièges à l'avant, à côté du chauffeur sont les plus confortables, et permettent de papoter avec le chauffeur, qui nous montre sa maison du doigt. 
Coincé dans le boitier plastique de la veilleuse avant, et passé inapperçu pendant les 3/4 du voyage, se trouve ce-ci : 

Religion - Cap Vert - 20/03/2009

... Le Diable est dans les Détails (Der Teufel steckt im Detail)...

jeudi 23 avril 2009

10 Downing Street // Le 10 de la Rue qui Descend

La dernière adresse du chef du gouvernement anglais au 10 de la rue qui descend :

10 Downing Street - Vienne - 25/12/2008

jeudi 16 avril 2009

Gaétan 20 mois // Gaétan 20 months

Aurais-je omis, dans mon absence blogistique, de vous dire que Gaétan commence à faire des batailles de nourriture, qu'il dit "gâtoooo" comme les pros, qu'il se prend pour un singe sur les aires de jeux, et qu'il a passé avec succès une des premières étapes de la vie (= avoir la varicelle... avant le bac, le permis de conduire et autres...).

"Où est mon Gaaato ?" // "Where is my Keyk' " - Paris - 14/03/2009

mercredi 15 avril 2009

Fabricantes de Fromage // Cheese Makers

Sur la piste qui mène à Tarrafal (la ville la plus occidentale du Cap Vert, et donc d'Afrique), je me retrouve à l'arrière d'un camion chargé de sacs de riz, et de deux petites mamies, dont une fabricante du fromage de chèvre que je mentionnais dans mon entrée précédante.
Le soleil tape, la poussière vole, la route secoue, mais le paysage est magnifique.

Fabricante de Fromage // Cheese Maker - Santo Antao, Cap Vert - 17/03/2009

Par hasard, la même femme sera sur notre route de retour vers Porto Novo. Cette fois, il est 6h30 du matin, le soleil vient de se lever, et, faute d'ami Ricoré, elle dépose son chargement dans la voiture pour qu'il aille, sans elle, jusqu'au marché.

Sourires Matinaux // Morning Smiles - Santo Antao, Cap Vert - 19/03/2009

samedi 4 avril 2009

Vendeur de Fromage // Cheese Seller

"Frais mes Fromages !" // "Look at my Cheeses" - Porto Novo, Santo Antao, Cap Vert - 20/03/2009

L'ïle de Santo Antao est réputée pour ses fromages de chèvres que l'on trouve sur tous les étales et dans tous les restos. Ici, dans les mains de ce jeune vendeur, qui les propose sur le port avant l'arrivée du ferry de Mindelo à tous les passants.

mercredi 1 avril 2009

Renaissance par le Feu // Rebirth by the Fire

Mes Amis,
Il était temps que je me décide à bruler l'insecte qui trone sur cette page depuis plus d'un mois.
Ce fut chose faite en montant au sommet de ça (2930m au dessus de la mer) :

Le Pico // The Pico - Cap Vert (Fogo) - 16/03/2009

930 mètres d'ascension (merci à la voiture pour les 2000 premiers) dans de la roche volcanique poudreuse et sous un vent à vous mette à terre. Pendant les 200 derniers mètres de dénivelés, je me demandais avec inquiétude :
  1. si j'allais y arriver vivant, tout en évitant d'avaler trop de sable
  2. si le guide le faisait exprès de monter sans sortir les mains de ses poches pour nous humilier, ou si c'était juste un challenge personnel
Pour info, la vue est belle, mais on n'y voit pas "l'Montmarte".