Vu dans les rues d'Irlande par notre invité n°1...
L'illustration est belle, et le texte hilarant et tout à fait dans l'esprit syllogique de Carroll !
"Bouteille Royale
- Pour quoi se battent le Lion et la Licorne , dit Alice
- Ils veulent tous les deux une Guinness, dit le roi, et il n'en reste qu'une.
- Est-ce que celui qui gagne aura la Guinness ?
- Grand Dieu, non, dit le Roi, c'est celui qui a eu la Guinness qui gagnera !"
`The Lion and the Unicorn were fighting for the crown:
The Lion beat the Unicorn all round the town.
Some gave them white bread, some gave them brown;
Some gave them plum-cake and drummed them out of town.'
Through the Looking Glass - Chapter 7 - Lewis Carroll
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire