Fleurs de Mort // Death Flowers - Shiraz - 10/05/08A Shiraz, dans un jardin magnifique, la tombe en marbre calligraphié d'Hafez (poête perse du XIVe siècle) posée sous un auvent circulaire soutenu par des colonnes, impose son calme à tous les visiteurs.
Femmes en Hejab noire, ou bien en simple foulard, militaires ou bien homme d'affaires en costume-cravate, tous montent les quelques marches avec respect et effleurent la pierre translucide.
On passerait des heures, là, assis, à écouter, en perse, les poêmes de cet auteur intraduisible.
La chance aura voulu, en effet, qu'une Shirazi, après avoir lu notre avenir dans son livre, accepte de nous lire un autre des poêmes, puis un autre...
On dit que chaque Iranien possède au moins deux livres en sa demeure : un Coran, et un recueil de Hafez.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire