Entrée-Sortie // In and Out

"Vchod" - Slovaquie (Zilina) - Novembre 2007

Hier, c'est avec stupeur et peut être un petit tremblement, que j'ai réalisé que durant le mois de Décembre, j'allais passer du temps dans 8 pays différents... Soit un tout les 3-4 jours en moyenne...

Inutile de dire que mon appart' Viennois n'est pas vraiment occupé à temps plein !

Omikuji

Double Omikuji - Tokyo - Novembre 2005

Vous êtes au Japon par une journée d'automne ensoleillée.
Les temples sont un havre de paix et le soleil joue avec les toits en bois sculpté.
Devant ce temple, vous trouvez le traditionnel "Omikuji" : une boîte en métal et des tiroirs en bois à l'infini.
Sur la boite à section hexagonale, s'incrivent, en rouge, ces magnifiques caractères, qui disent "Omikoudji" dans votre tête habituée au Hiragana.
Sur les tirroirs, vous pouvez voir gravés, en Kanji, des chiffres, qui se suivent.
Après avoir glissé 100 yens dans l'emplacement prévu, vous secouez la boite, l'inclinez, et en sortez un baton, qui est marqué d'un numéro, lui aussi en Kanji.

Le soir même, vous entrez dans un bureau de poste pour envoyer vers la France, où vous ne rentrerez pas avant 6 mois, un courrier important lié à une sombre histoire d'argent.
Vous cherchez un coin pour vous asseoir. Dans la lumière crue et verdâtre des plafonniers, vous vous trouvez en face d'un mur couvert de petits casiers en métal munis de verrous.
Les casiers sont peints en vert et des chiffres blancs s'y détachent clairement.

Vous vous demandez si tout cela est lié.

Bonne Fortune // Good Fortune

Photo de mon Omikuji - Tokyo - Novembre 2005

Les connaisseurs admireront le style, le côté sybillin, et mystérieux.

Je crois qu'il faut retenir une chose : c'est un Omikuji positif (il y en a aussi des négatifs dans le tas) !!

PS : pour ceux qui se posent la question, le papier se trouve dans le tiroir en bois, qui correspond au numéro, que vous tirez de la boîte en métal.

Systématiquement Détruit // Systematically Destroyed

Le monde Aéroport // Airport World -

Chine (Shanghai), Ethiopie (Lalibela), USA (Salt Lake City), Argentine (Ushuaia) -

2005, 2006, 2007

Dans ma vie quotidienne, chaque semaine amène son lot d'aéroport.
A force d'y trainer, dans ces endroits toujours presque les mêmes, on pourrait croire que rien ne pourrait plus m'y surprendre... surtout pas à Orly.

Or, mardi, en rentrant de Paris, mon oreille quasi-distraite, a été frappée par ces mots : "Tout objet abandonné sera systématiquement détruit.", prononcés par la voix de femelle cyborg diffusée par le haut-parleur.

"SYTEMATIQUEMENT DETRUIT"... Qui a inventé ce terme ?
Quel besoin avait-il/elle d'ajouter l'adverbe "systématiquement" devant le mot "détruit" déjà suffisamment fort ?

En tout cas, cette expression m'a laissée rêveur. Puissance, poésie, violence, hérésie...

Anges // Angels

Anges // Angels - Novembre - Vienne

Hier soir, au centre Valleyre, petits anges virevoltants en tutu rose... Des sourires et des drames en miniature. A mille années-lumière du cours de danse du ventre, qui les a suivi !

Sous la peau de tes rêves...

Rêves de Peau // Dreams of skin

Je vivrai sous la peau de tes rêves
En espérant qu’un jour vienne la trêve

Quelque chose de moins mièvre
Qu’au moins je puisse en frotter mes plèvres

Caché, couché, oublié, moins que rien
Un souvenir, un doute, peut être moins

Je chasserai tes pensées les plus secrètes
Comme un rampant, une araignée, un insecte,
Je les découperai aux ciseaux pour en faire des oiseaux

Avec leurs becs, je tisserai ma toile de songe
Comme un piège pour que tu y plonges

Au moment où les anges lissent leurs ailes
Au moment où les femmes plissent leurs lèvres
Je resterai là, sans toi, mais tout autour de toi,

Si je tremble, tu rêveras de glace
Si je crie, tu rêveras d’angoisse
Mais si j’aime, rêveras-tu de moi ?

Je vis dans un sombre royaume (3/3) // I live in a Kingdom Dark (3/3)

Je m’en échapperai de ce royaume maudit, un jour, c’est sûr, je vous le dis.
Ce jour là, le vent sera plus fort que d’habitude, comme chargé de la colère de toutes les latitudes.
Poussés, écartés, les nuages s’éventreront, et les courants fous me porteront.
A travers le labyrinthe végétal échevelé, je ne pèserai plus rien… « pfuuit »… envolé…

Je vis dans un sombre royaume (2/3) // I live in a Kingdom Dark (2/3)

La première chose que j’en ai vu, c’est une armée de glace,
Et je l’avoue, alors, je n’ai pas senti de menace.

Tout juste une sensation d’engourdissement,
Une simplicité, un glissement.

Mais ce n’était qu’un mirage,
Destiné à m’attirer sur ces rivages…

Comme le dernier voyage, celui auquel le sage songe,
Mais je sais, aujourd’hui, que tout n’était que mensonges.

Je vis dans un sombre royaume (1/3) // I live in a Kingdom Dark (1/3)

Je vis dans un sombre royaume, où le Soleil se cache de Guillaume.
Les couronnes y sont de roc, et les batailles s'y gagnent à coup de crocs.
C'est en rampant, que je l'ai découvert, ce royaume en bord de mer.
Mes genoux froissés par le gel, mes cheveux frisés par le sel.

Première Neige // Erste Schnee !!

Automne classique // Classical Fall - Schonbrunner Schloss - Wien - 04/11/07

Cela fait presque 12h qu'il neige sans interruption. Le calendrier dit "15 Novembre". Tout est blanc ici.
3-4 cm pas plus...
Pour l'instant.
C'est la saison des marchés de Noël, des vins chauds et des nez rouges, qui commence.
La soirée est rythmée par les vas et vients de la déneigeuse qui racle son socle de métal contre la route.
Il ne fait pas si froid, sans le vent. Ce fameux vent viennois vicieux.
Les cristaux de glace fouettent mon visage, mes yeux se ferment, le froid presse mon crâne.
Encore 4 mois d'hiver...

La légende du soldat mort // The legend of the dead soldier

Die Legende vom toten Soldaten.
-1- Und als der Krieg im fünften Lenz
Keinen Ausblick auf Frieden bot
Da zog der Soldat seine Konsequenz
Und starb den Heldentod.
Et quand la guerre en fut à son 5ème printemps
Et n'offrait aucune perspective de paix
Alors le soldat en tira les conséquences
Et il mourut en héros.
-2- Der Krieg war aber noch nicht gar
Drum tat es dem Kaiser leid
Dass sein Soldat gestorben war:
Es schien ihm noch vor der Zeit.
Mais la guerre n'en était point encore rendue à son terme
Or donc l'Empereur fut fort marri
Que son soldat fût mort:
Car il était mort avant son heure.
-3- Der Sommer zog über die Gräber her
Und der Soldat schlief schon
Da kam eines Nachts eine militär-
(La coupure est de Brecht!)ische ärztliche Kommission
L'été glissait au-dessus des tombes
Et déjà le soldat dormait
Et voici qu'une nuit arriva une
Commission militaire médicale.
-4- Es zog die ärztliche Kommission
Zum Gottesacker hinaus
Und grub mit geweihtem Spaten den
Gefallnen Soldaten aus.
La commission médicale s'en fut
Au cimetière
Et à l'aide d'une bêche bénie
Elle déterra le soldat mort.
-5- Und der Doktor besah den Soldaten genau
Oder was von ihm noch da war
Und der Doktor fand, der Soldat war k.v
Und er drücke sich vor der Gefahr.
Et le docteur examina le soldat
-Du moins ce qu'il en restait encore-
Et le Docteur conclut qu'il était "bon pour le service"
Mais qu'il tirait au flanc pour échapper au danger.
[...]
"Die Legende vom toten Soldaten" - Bertold Brecht

Lessivé // Washed out

En Tanzanie, les écoliers portent des uniformes. Ceux-ci incluent un pull-over en laine bleu, qu'ils portent quelque soit le temps par dessus leur chemise.

Ici, l'hiver est là... et j'aurais bien besoin de chaleur.

Emu // Moved

"Manucure" (magnifique photo de Benoît)

Nous avons rappelé aux parents, parrain et marraine qu'il leur incombe de maintenir et de développer en l'esprit de Gaétan [...] les qualités indispensables afin qu'il soit à sa majorité un citoyen dévoué au bien public et animé des sentiments de fraternité, de compréhension, de respect de la liberté et du bien d'autrui et de solidarité à l'égard de ses semblables. Les parrain et marraine ont déclaré accepter cette haute mission et prennent l'engagement solennel de suppléer les parents dans toute la mesure de leurs forces et de leurs moyens si ces derniers viennent un jour à lui manquer. Ils affirment, en outre, qu'en face de cette éventualité et comme l'aurait fait eux-mêmes les parents, ils poursuivront l'éducation de Gaétan [...] hors de tous préjugés d'ordre social et philosophique et dans le culte de la raison, de l'honneur, de la fraternité, de l'amour du travail et de l'étroite solidarité des uns envers les autres.

La Demande en Mariage // The Proposal

La scène se passe dans un bar confidentiellement bondé, dans le quartier Latin.
- Guillaume, I will stay one more year in France ! (Je vais rester un an de plus en France)
- Cool ! Where does this decision come from ? (D'où vient cette décision ?)
- Well, my plan is to move for ever to France. Hopefully, staying one more year, will allow me to find someone to marry me ! (mon plan est de m'installer en France. Avec un peu de chance en restant plus longtemps, je trouverai qq'un pour m'épouser!)
- Hmmm... I don't follow the logic. (je ne suis pas la logique, là)
- So, I'd get the citizenship ! (Comme ça, j'aurais la nationalité!)
- Whaaaaat ?!! (Quooooii ?!!)
- ... Guillaume, I can't offer you money, but I can promise you eternal friendship... (je ne peux pas te donner d'argent, mais je peux te promettre une amitié éternelle)
- Sorry ??? (Pardon ?)
- Ooooohh! I just proposed ! (je viens de te demander en mariage!)
- Hahahaha (pensant : "ce bar est dangereux")
- ... (un air sérieux)
- I'd need to be desperate to marry someone out of the blue like that. (il faudrait que je sois désespéré pour épouser qq'un de but en blanc comme cela!)
- Listen, you don't need to answer now. We can have the same conversation in one year from now... (Tu n'es pas obligé de répondre maintenant. On peut en reparler dans 1 an)
- ... This is going to be in the blog ! (Ca va finir dans mon blog)

Beautiful Losers // Beaux Perdants - Vienne - Octobre 2007

Une chose que j'aime à Vienne, c'est ce côté décaler de faire de l'art là où on ne l'attend pas.
Et du kitsch là où on ne l'attend plus !
Ici, c'est une devanture plutôt sympa mais discrète comme il y en a beaucoup à Vienne.

Comme vous l'avez peut-être remarqué, mon appareil numérique est en grève en ce moment.
Du coup, je survis avec des phots prises ultérieurement.
Dommage parce qu'en me baladant dans les rues de mon quartier, je suis tombé sur de vraies mines de kitsch, de désuétude et d'étrangetés... J'enrage de ne pouvoir les montrer de suite, car il en a qui valent vraiment le déplacement!
Bientôt sur ce blog, donc...

Fast Drague // Fast Flirt

Féminité // Womanhood - Tokyo - Décembre 2005

La scène se passe dans un "fast food" célèbre, la serveuse a un visage asiatique, comme les 5 autres qui l'entourent :
- Do you speak english ?
- Yes.
- I would like this and that... (je voudrais ceci et cela)
- Ok. [...] Which country you come from ? (vous venir d'où?)
- France.
- How long you stay here ? (vous rester ici combien de temps?)
- Ohhh, probably a couple of years.... (embarassé) I just moved here. (probablement quelques années, je viens d'emménager)
- Ahh... With the family ? (Avec la famille?)
- No, alone. (non, seul)
[...]
- As for you, where are you from ? (et vous, vous venez d'où ?)
- Philippines.
- Ah... what about your colleagues ? Philippines as well ? (et vos collègues aussi ?)
- Yes, but I came here alone with sister only. (oui, mais je suis venue seule, juste avec ma soeur)
- ... (embarassé) Fine, fine. (bien, bien)

Bref, ça rigole pas à Vienne. Je suis prévenu!

Enfermé dehors // Locked out

Première aventure Viennoise hier soir en lavant mon linge. A mi-chemin entre le challenge 2 et le 3...

Je me suis retrouvé à la porte de chez moi après avoir oublié les clés dans la laverie, le tout à 21:59:59, dans ce pays qui semble s'endormir et se lever avec les poules !

Un classique 'made in' "tête en l'air", diront les mauvaise langues ("Ca faisait longtemps qu'il avait pas oublié quelque chose...").

Bref, la situation (digne d'un cliffhanger de 24...) m'a permis de vivre :

1. un grand moment de solitude à essayer de me rappeler comment on dit "clé" en allemand, tout en parlant à une pauv' conne barricadée chez elle, qui au final a refusé de m'ouvrir, et encore plus de me preter une de ses clés

2. une jolie rencontre avec une charmante brune et sa petite fille qui ne voulait pas dormir (on ne peut pas dire que j'ai aidé, j'avoue!).

Je n'ai jamais été aussi content de voir cet appart' !

PS : que personne ne me demande ce qu'il est arrivé à la photo du jour... si j'attrape le photographe qui a développé ça.... GRRRRR !

PS 2 : By the way, pour ceux qui ne savaient pas (sacré Tony!) : http://www.youtube.com/watch?v=nTxaAg-yUH4&eurl=http://www.boxxet.com/24_(TV_series)/Video_24_Season_7_Trailer_Kiefer_talks_to_the_UK.18ncqg.d

A Terre // On the Ground

Voilà, c'est fait!

Déménagé, voyagé, emménagé, lessivé, démoralisé, ésseulé, déboussolé, énervé, stressé, excité, aidé, remonté, décidé... émerveillé.

Inspirez... Expirez....

Je suis installé à Vienne.

Hooouuuu... Pas facile, mais gérable !

Mémoire, Afrique, Amies // Memory, Africa, Friends

J'aime cette photo pour 3 raisons :

* Elle est typique de la petite bouille que fait Laura quand elle cherche à se souvenir de quelque chose (mais si, Laura, tu es mignonne!) ;

* Elle traite de la mémoire, du souvenir, des sujets qui me poursuivent ;

* Elle associe l'Afrique à la mémoire... un sujet très riche car personnel, mais aussi universel...

Comme le disait Hugues : "Depuis que j'y suis allé, j'essaie de suivre ce qu'il s'y passe".

Toussaint... Mémoire des Morts // All Saints... Memories of Deads

Puisque c'est la semaine de la Toussaint (une fête dont je me sens proche puisqu'elle fait partie de mon nom) je continue ma série de photos de cimetière.

Aujoud'hui, je pense à Henri Clavier. Mon grand-père. Je pense à son caractère de cochon, qui cachait un coeur en or. Je pense à ses mots parfois drôles, parfois tendres, parfois amers.

Je pense aux moments de mon enfance qu'il a accompagnés chaque été. Je pense à ses aventures dans l'aviation à travers les pays les plus exotiques.

Je pense aux espoirs qu'il avait en moi.

Le temps ne t'efface pas.

Où sont les Autr(i)Chiens? // Where are the other dogs?!

Cela faisait un petit moment que je n'avais pas complété la liste de mes défis viennois.
Voici donc le 3ème petit, alors que je viens d'emmenager dans ma nouvelle ville.

Parce que, mine de rien, les soirées vont être un peu ennuyeuses sans vous, mes amis, ma famille... il va bien falloir que je rencontre des gens. Et si possible, j'aimerais bien rencontrer des locaux sympas... Ca doit bien exister!

Je ne me considère pas comme un handicapé de la socialisation, mais avec mon allemand et le côté hermétique du dialecte autrichien, je ne suis pas dans une situation très favorable!

Je vous tiendrai au courant de mes tentatives en tout cas.

Vices... 31/10/2007

Soirée au tripot illégal de la rue Lepeu.
Vapeurs d'alcool et de tabac plannent lourdement au dessus du tapis vert.
Il y a là des banquiers verreux, une "savante folle" prête à vendre ses secrets sur des virus bactériologiques, des experts en piratage informatique, un chirurgien qui a vendu son âme en Afrique... et un agent secret... un seul ?!
Les filles portent les tenues les plus folles et tout le monde s'enfonce doucement dans le vice.

Gaétan fête ses 3 mois en silence, pendant que des sommes folles changent de mains dans une ambiance de Yalta post-apocalyptique.